原文已被隐藏，你可用 快捷键 - 或点击 显示原文 按钮来查看原文
第一段
1 .Hi. Can I help you?
您好，有什么我可以帮您的吗？
第二段
1 .I'd like to find out if you have any excursions suitable for families.
我想知道你们有适合全家参与的短途旅行吗？
第三段
1 .Sure How about taking your family for a cruise?
当然有了。要不要试试带您的家人一起来一次巡航旅游？
2 .We have a steamship that takes passengers out several times a day- it's over 100 years old.
我们这里有艘拥有百年历史的蒸汽船，一天内可以多次载客出油哦。
第四段
1 .That sounds interesting.How long is the trip?
听起来不错。
第五段
1 .About an hour and a half.
这个行程有多长呢？
2 .And don't forget to take pictures of the mountains.
到时别忘了拍些高山的照片哦。
3 .They're all around you when you're on the boat and they look fantastic.
将近一个半小时。当你在船上时它们可以随处可见，那画面看起来非常棒。
第六段
1 .OK. And I assume there's a cafe or something on board?
好的。你们船上应该有些咖啡厅之类的吧？
第七段
1 .Sure.How old are your children?
当然，您的孩子多大了呢？
第八段
1 .Er. my daughter's fifteen and my son's seven.
女儿15岁，儿子7岁。
第九段
1 .Right. Well there are various things you can do once you've crossed the lake,to make a day of it.
好的，在你们穿过湖之后，那里会有很多你们可以做，足够花费一整天的时间。
2 .One thing that's very popular is a visit to the Country Farm.
参观实际农场是我们这非常热门的一项活动。
3 .You're met off the boat by the farmer and he'll take you to the holding pens,
有农民工将你们接下船，他会把你们带牲畜那边。
4 .where the sheep are kept.Children love feeding them!
在那里他们养了羊。孩子们都很喜欢给它们喂食。
第十段
1 .My son would love that.
我儿子应该会喜欢，
2 .He really likes animals.
他很喜欢小动物。
第十一段
1 .Well, there's also a 40-minute trek round the farm on a horse, if he wants.
那里还有长达四十分钟的骑马环游农场的活动，如果他有兴趣的话。
第十二段
1 .Do you think he'd manage it?
你觉得他做得了吗?
2 .He hasn't done that before.
他从来没骑过马。
第十三段
1 .Sure.It's suitable for complete beginners.
当然，这个活动完全适合新手。
第十四段
1 .Ah.good.
那就好。
第十五段
1 .And again, visitors are welcome to explore the farm on their own,
还有，我们非常欢迎游客们自己来探索这座农场，
2 .as long as they take care to close gates and so on.
只要注意保持在大门附近就可以的。
3 .There are some very beautiful gardens alone the side of the lake which also belong to the farm- they'II be just at their best now.
沿着湖边还有一些很美丽的花园，它们也是农场的一部分。这个时候去刚好是最合适的时间。
4 .You could easily spend an hour or two there.
在那里你可以轻松打发一到两个小时的时间。
第十六段
1 .OK. Well that all sounds good.
这些听起来蛮不错的。
2 .And can we get lunch there?
在那边有午餐吃吗？
第十七段
1 .You can, and it's very good, though it's not included in the basic cost.
有的，而且很棒。但是午餐不包括在基本消费中，
2 .you pay when you get there.
你需要到了那边之后再付费享用。
第十八段
1 .Right.
好的。
第一段
1 .So is there anything else to do over on that side of the lake?
该句暂无译文！
第二段
1 .Well, what you can do is take a bike over on the ship and then go on a cycling trip.
该句暂无译文！
2 .There's a trail there called the Back Road- you could easily spend three or four hours exploring it.
该句暂无译文！
3 .and the scenery's wonderful.
该句暂无译文！
4 .They'll give you a map when you get your ticket for the cruise- there's no extra charge.
该句暂无译文！
第三段
1 .What's the trail like in terms of difficulty?
该句暂无译文！
第四段
1 .Quite challenging in places.
该句暂无译文！
2 .It wouldn't be suitable for your seven-year-old.
该句暂无译文！
3 .It needs someone who's got a bit more experience.
该句暂无译文！
第五段
1 .Hmm. Well, my daughter loves cycling and so do I, so maybe the two of us could go,
该句暂无译文！
2 .and my wife and son could stay on the farm.
该句暂无译文！
3 .That might work out quite well.
该句暂无译文！
4 .But we don't have bikes here…is there somewhere we could rent them ?
该句暂无译文！
第六段
1 .Yes, there's a place here in the city. It's called Ratchesons.
该句暂无译文！
第七段
1 .I'll just make a note of that- er, how do you spell it?
该句暂无译文！
第八段
1 .R-A-T-C-H-E-S-0-N-S.
该句暂无译文！
2 .It's Just by the cruise ship terminal.
该句暂无译文！
第九段
1 .OK.
该句暂无译文！
第十段
1 .You'd also need to pick up a repair kit for the bike from there to take along with you,
该句暂无译文！
2 .and you'd need to take along a snack and some water -it'd be best to get those in the city.
该句暂无译文！
第十一段
1 .Fine. That shouldn't be a problem.
该句暂无译文！
2 .And I assume I can rent a helmet from the bike place?
该句暂无译文！
第十二段
1 .Sure. you should definitely get that.
该句暂无译文！
2 .It's a great ride, but you want to be well prepared because it's very remote -you won't see any shops round there. or anywhere to stay,
该句暂无译文！
3 .so you need to get back in time for the last boat.
该句暂无译文！
第十三段
1 .Yeah.So what sort of prices are we looking at here?
该句暂无译文！
第十四段
1 .Let's see, that'd be one adult and one child for the cruise with farm tour,
该句暂无译文！
2 .that's $117, and an adult and a child for the cruise only so that's $214 dollars altogether.
该句暂无译文！
3 .Oh, wait a minute, how old did you say your daughter was?
该句暂无译文！
第十五段
1 .Fifteen.
该句暂无译文！
第十六段
1 .Then I'm afraid it's $267 because she has to pay the adult fare,
该句暂无译文！
2 .which is $75 instead of the child fare which is $22 -sorry about that.
该句暂无译文！
第十七段
1 .That's OK.
该句暂无译文！
2 .Er. so how do…
该句暂无译文！